Logo Burg Fürsteneck

Journées internationales du NYCKELHARPA au BURG FÜRSTENECK, Allemagne, stages de nyckelharpa. Intervenants: Marco Ambrosini, David Eriksson, Josefina Paulson, Olena Yeremenko, Didier François, Jule Bauer, Annette Osann, Johannes Mayr, ...plus qu'un simple stage! Vièle à touches: Cconcert, classes, conférence, exposition.

ACADEMIE BURG FÜRSTENECK    //    European Nyckelharpa Cooperation

Logo Europäische Nyckelharpa Kooperation
-->
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Svenska

15 èmes rencontres internationales du NYCKELHARPA 2018
au château fort de
BURG FÜRSTENECK (Allemagne)


Du 4 au 7 octobre 2018

Soirée du 6 octobre: Conférence "Comment évolue le nyckelharpa actuellement?"
Soirée du 7 octobre : Concert de nyckelharpa à 20h30, entrée libre

… plus qu'un simple stage

Luthiers et Archetiers
Exposition, conseils, possibilité d'essayer différents modèles de nyckelharpa
Petits réglages et entretien du nyckelharpa, remêchage d'archet de nyckelharpa

Holger Funke, Allemagne (www.nyckel-harpa.de)
Johannes Mayr, Allemagne (www.nyckelharpa.info)
Annette Osann, France (www.annetteosann.fr)
David Eriksson, Suède (www.facebook.com/david.eriksson.334)
Aurélie Georges, France (www.aureliegeorges.com)
Jürgen Vater, Allemagne (www.nyckelharpa-bau.de)
ecc...

Prévisions pour 2019:
Les 16èmes rencontres du nyckelharpa auront lieu du 3 – 6 octobre 2019

Le nyckelharpa est un instrument à cordes frottées dont les notes sont jouées à l'aide d'un clavier et d'un petit archet. Les cordes sympathiques de l'instrument permettent d'obtenir un son particulièrement riche. On trouve l'instrument dès la fin du moyen Age en Europe. Mais à partir de l'époque baroque le nyckelharpa est joué uniquement en Suède au sein d'unetradition qui perdure dans une petite région autour de Uppsala où il est utilisé en musique traditionnelle. Des musiciens et luthiers innovants, comme August Bohlin et Eric Sahlström, et quelques musiciens impliqués d'Europe continentale ont contribué à la redécouverte du nyckelharpa dans le monde entier. Depuis une trentaine d'années l'instrument est de plus en plus joué dans divers styles de musique.
A ces rencontres sont invités des nyckelharpistes confirmés et débutants du monde entier à participer à la musique d'ensemble, à échanger leurs expériences et à assister aux cours de nyckelharpa.
De nouveau, nous espérons avoir des "special guests". Il y a aussi la possibilité d'inviter plus d'enseignants. Pour pouvoir planifier ceci nous vous demandons de vous inscrire le plus tôt possible. L'enseignement pendant ces rencontres se fera surtout en anglais, mais aussi en allemand, francais, espagnol...selon les intervenants. En général les stagiaires d'un même groupe s'entre-aident quand une traduction est nécessaire.

nyckelharpbygge, schlüsselfidel, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel,
L'enseignement pendant ces rencontres se fera surtout en anglais, mais aussi en allemand, francais, espagnol...selon les intervenants. En général les stagiaires d'un même groupe s'entre-aident quand une traduction est nécessaire.

Projets (sous réserve de modifications):

  • Travail en groupe pour les musiciens débutants et pour les débutants confirmés
    (sur demande, instrument à louer, location 50 €)

    • Jule Bauer pour les débutants
    • Annette Osann pour les débutants ayant quelques connaissances de l'instrument et les débutants confirmés
      • tenue de l'instrument
      • bases de la technique d'archet
      • travail de la main gauche
      • répertoire simple

  • Cours permanents avec un thème pour nyckelharpistes confirmés
    (Ces ateliers devraient permettre un travail sur un thème et demandent d'avoir acquis les bases de la technique. (L' atelier avec Annette Osann est adapté et prévu pour les nyckelharpistes peu confirmés)

    • Josefina Paulson et David Eriksson
      • Musique traditionnelle suédoise et différentes techniques de nyckelharpa

    • Didier François
      • Harmonisation de musiques traditionnelles européennes et improvisation

    • Olena Yeremenko
      • Musique folklorique d'Europe de l'Est, rythmes irréguliers et ornementations spécifiques

    Nous vous demandons de nous communiquer le choix de l'atelier ( et éventuellement un deuxième choix, s'il n'y a plus de places pour le premier)

    Cet atelier s'adresse aux nyckelharpistes confirmés et nécessite une inscription, les morceaux à préparer seront envoyés avant le stage:

    • Marco Ambrosini
      • Johann Sebastian Bach - malheureusement déjà réservé
      • Cet atelier s'adresse aux nyckelharpistes expérimentés et il est nécessaire de se préparer grâce au matériel(partitions, fichiers audio) qui vous sera envoyé avant les cours.
        Pour préparer cela, merci de vous inscrire auprès de evers@burg-fuersteneck.de. Nombre de participants limité.
      • (Un livre avec la musique de Johann Sebastian Bach arrangé pour Nyckelharpa est préparé par Marco Ambrosini et Caterina Other et sera présenté aux jours de Nyckelharpa.)


  • Au-delà:

    • Ateliers de courte durée avec les autres enseignants afin de favoriser l'échange
      • Annette Osann: Instructions pour l'entretien et la maintenance du nyckelharpa, démonstration de réparations de base.
      • Johannes Mayr: 1. Rythmes de danse et accompagnement, 2. Extraits de la collection Dahlhoff (18ème)
      • Sérgio Calisto: Musique traditionnelle du Portugal
      • Björn Kaidel: Musique de danse traditionnelle de manuscrits allemands (1700-1900)
      • Les thèmes des autres ateliers de courte durée seront annoncés sur place

    • Conférence "comment évolue le nyckelharpa actuellement?", le vendredi, 5 octobre

    • Concert de nyckelharpa ouvert au public le samedi, 6 octobre

    • Jeu et échange d'expériences en dehors des cours
      • Jouer dans différents groupes
      • et dans des styles différents

    • Exposition des Nyckelharpas ( Holger E. Funke , Manesse-Instrumenta)
      • Histoire du Nyckelharpa par l'exposition de plusieurs instruments
      • De la Mora-harpa jusqu' á la e-harpa
      • Possibilité d'essayer les instruments
      • Réparations sur place et conseil

    • Forum pour les luthiers et les archetiers
      • Echange d'expériences entre les exposants et présentation de conceptions personnelles
      • Débat sur les différents styles de construction ainsi que les résultat techniques et acoustiques
      • Discussion avec les enseignants et les participants concernant les exigences de fonctionnement du nyckelharpa
      • Visite commentée de l'exposition de lutherie
      • Réflexions sur le développement d'un réseau spécifique pour le nyckelharpa
      • Le nombre de places pour les exposants est limité, il est conseillé de s'inscrire rapidement.

La planification et la gestion globale: Marco Ambrosini et Karsten Evers

Les intervenants:
(Selon les "special guests" et selon les inscriptions, il peut y avoir des changements en ce qui concerne le nombre d'intervenants où les thèmes des différents groupes.Si les inscriptions sont faites au plus tôt, la planification pourra être effectuée plus rapidement.)

Marco Ambrosini , Eifa/Hatzfeld (Allemagne), a étudié le violon et l'alto, le solfège, l'histoire de la musique et la composition à Ancona et à Pesaro. En 1982 il a fondé l'ensemble "Oni Wytars" avec Peter Rabanser, en 1991 le "Katharco Consort" avec Katharina Dustmann. Il exerce en tant que soliste et compositeur dans des ensembles internationaux de musique ancienne et contemporaine. Marco a publié en 2012 un livre d'exercices quotidiens pour le nyckelharpa.
Voir aussi: www.ambrosini.de

Jule Bauer , Francfort (Allemagne), diplomée de la formation européenne de nyckelharpa à la Scuola di musica popolare de Forlimpopoli (Italie). Études de musicologie à l´université J.W.Goethe de Francfort, elle fait partie de différents ensembles de musique ancienne, folk et worldmusic.
Voir aussi: www.sonnenklang.de

David Eriksson , Tobo (Suède), originaire de Västerbotten dans le nord de la Suède, il vit  aujourd'hui dans la partie nord de Uppland. Il fait partie de différentes  formations et de plusieurs groupes musicaux, David se produit également en tant que musicien invité en proposant de nombreux genres musicaux. Formé à l'Eric Sahlström Institut il a été diplômé d'une licence en musique et en pédagogie à l'Académie Royale de Musique de Stockholm. Il est „Riksspelman“ et il a remporté le titre du Championnat des nyckelharpas traditionnels anciens. Il a également obtenu plusieurs prix et bourses d'études. En 2016, il a gagné le championnat du monde avec le kontrabas harpa. En plus de son activité de concertiste, il travaille en tant qu'enseignant, compositeur, écrivain et musicien indépendant, et fabrique des nyckelharpas.
Voir aussi: www.lyy.se und www.massivet.nu

Didier François , Anvers (Belgique), a étudié le violon avec Myriam Quersin à Bruxelles et la composition avec Daan Manneke à Amsterdam.Il a étudié aussi le jazz avec Philip Caterine, Hein van De Geyn et Maarten Weiler. Il a joué en tant que violoniste et nyckelharpiste avec Stefane Grappelli, Gabriel Yacoub, Michael Riessler, Armand Amar, ecc…Il compose pour la danse classique, les film et les théatre; il est aussi sculpteur et enseigne le nyckelharpa dans différentes structures.
Voir aussi: www.didierfrancois.be

Johannes Mayr, Breitscheidt (Allemagne), musicien et luthier, est un musicien folk actif avec accordéon, nyckelharpa, orgue, contrebasse et chant depuis plus de 20 ans. Il grandit avec la musique traditionnelle bavaroise-souabe. Au cours de sa carrière musicale, il rencontre de nombreux styles : musique classique, médiévale, traditionnelle; qu'il met aujourd'hui en pratique et les réunit sous la forme de moderne-traditionnel, de français-breton, d' irlandais-anglais- scandinave. Il a également travaillé en tant que professeur de divers ateliers. Johannes Mayr est diplômé de la formation européenne de nyckelharpa (European Nyckelharpa Training). Depuis 2012, il est spécialisé dans son propre atelier sur le renforcement des nyckelharpas.
Voir aussi: www.johannes-mayr.de

Josefina Paulson, Salbohed (Suecia), musicienne moderne, profondément ancrée dans la tradition, on devine son dialecte de musicienne traditionnelle dans toutes ses interprétations. En 2008, elle a été nommée Riksspelman (musicienne traditionnelle nationale) à Delsbo pour “l'interprétation vivante et virtuose de la musique de Västmanland”. En 2009 , elle a été récompensée du prix Culture à Västmandland pour la représentation de la musique de la région. En 2011, Josefina a recu la bourse ”Bror Hjorth” avec la motivation du Jury: ”brillance technique, performance très engagée au nyckelharpa, préservant les traditions culturelles et créant un aimable rajeunissement personnel et innovateur”. En 2016, elle a gagné le championnat du monde au nyckelharpa moderne. Josefina a suivi les cours pendant un an à l'Institut Eric Sahlström, elle a également obtenu une licence de musique (instrument principal: le nyckelharpa) à la “Royal Academy of Music” de Stockholm.
Voir ausi: www.josefinapaulson.se

Annette Osann , Dole (France), après une formation de lutherie à Mittenwald et à Hamburg, elle s'est spécialisée dans la fabrication de nyckelharpas, elle utilise le nyckelharpa particulièrement en musique ancienne, s'inspirant des cours avec Chiara Banchini et Frédéric Martin. En 2005 elle forme le Duo Arcangelo avec Juliette Thibergien (violoncelle baroque), depuis 2009 elle se produit en formation de musique de chambre avec Elise Rollin (orgue), depuis 2013, elle travaille en collaboration avec Caterina Other, Jule Bauer et Susanne Brameshuber en formant le quatuor "Nyckelharpaquartett", en 2014 elle forme l'ensemble de musique renaissance et baroque "Le Insolite Note".
Voir aussi: www.annetteosann.fr

Olena Yeremenko, Warszawa (Pologne), est née en Ukraine dans une famille d'artistes. Elle a commencé à jouer du violon à l'âge de quatre ans et a intégré plus tard le conservatoire à Lviv. Après ses études, elle s'intéresse à la musique traditionnelle européenne et co-fonde le Burdon Folk Band. Elle a également participé à de nombreux projets en Ukraine et en Pologne. Elle a enregistré les Danses polonaises de Telemann avec The Orchestra of Age of Plague et a collaboré avec Gardzienice Theatre Group en tant que musicienne leader et actrice. Récemment, elle a participé à un projet de rock progressif "Ichthyander Dad's Only Dolphin" et a rejoint le groupe polonais de musique ancienne "Dancerye". L'expérience d'Olena en jouant des airs d'Europe centrale et orientale lui a permis de dessiner un timbre unique de la voix de nyckelharpa en jouant la musique bulgare, moldave ou ukrainienne. Elle relie facilement des styles de musique folk différents avec des modes modernes d'expression musicale.
Voir aussi: www.soundcloud.com/olena-yeremenko

Gestion globale: Marco Ambrosini et Karsten Evers

Les 15èmes rencontres internationales du nyckelharpa au BURG FÜRSTENECK

commenceront le jeudi, 4 octobre 2018 par le repas du soir à 18h30
et se termineneront le dimanche, 7 octobre 2018 vers 13h.

A l'inscription, précisez-nous votre niveau musical. Indiquez-nous aussi si vous avez des demandes et des centres d'intérêts particuliers, cela nous aidera à la préparation du stage.

Prix du stage: 335 - 385 € (selon vos possibilités, inclus l'hébergement et les repas), Tarif Jeunes 201 €, Tarif social 234,50 €

Sont inclus dans les frais de stage, l'hébergement au château et les repas - végétariens, si vous le souhaitez.

Réduction = remise sur les frais pour les jeunes et les personnes à faible revenu
Le tarif Jeunes est valable pour les moins de 27 ans.
Le tarif social est accessible aux personnes ayant des faibles revenus ou un revenu social (demande de justificatif).
Les frais de location d'un nyckelharpa ne sont pas inclus.

Inscription online (S'il vous plaît utilisez la boîte "Comments = commentaires" pour insérer votre choix d'atelier et d'instrument d'emprunt si nécessaire) ou envoyez un émail à bildung@burg-fuersteneck.de

Vidéos de concert des dernières Recontres Internationales du Nyckelharpa peuvent être trouvées ici
https://www.youtube.com/user/FuerstNyckel/playlists
(Un grand merci aux artistes et à Bernd Segnitz, qui a produit les vidéos.)

Formation européenne de nyckelharpa
www.nyckelharpa.eu

Une formation européenne de nyckelharpa, cours professionnels formant des joueurs/enseignants de nyckelharpa continue au BURG FÜRSTENECK avec la collaboration de la Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli (Italie) et le Eric Sahlström Institutet (Suède). Nous retenons dès maintenant les candidats intéressés pour un prochain groupe.
Ecrivez-nous si vous êtes intéressés! Pour avoir plus d'informations, cliquez ici.

CADENCE
„CADENCE – Cultural ADult Education and Nyckelharpa Cooperation in Europe – Teaching music to adults with special emphasis on the nyckelharpa (key fiddle)“ www.cadence.nyckelharpa.eu

ENCORE
"ENCORE – European Nyckelharpa Cooperation – ORchestral Experience - between European folk music and contemporary compositions"
www.encore.nyckelharpa.eu

BURG FÜRSTENECK
Am Schlossgarten 3
D - 36123 Eiterfeld / Fulda
Tel: +49 (6672) 92020
Fax: +49 (6672) 920230
Email: bildung@burg-fuersteneck.de
Homepage BURG FÜRSTENECK:
www.burg-fuersteneck.de
Enkelharpa,harpa,simple harpa, Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music, Ditte Andersson, Marco Ambrosini,Annette Osann,Didier François, Nyckelharpa,nyckelharpa,nickelharpa, nyckelharpbygge, schlüsselfidel, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel